松山和天汉统计一下跟随入洞的士卒，共计六十八人。另外，还有四个女人。松山死里逃生回到绝岭山寨时，译虎就意识到，赵佗一定会沿路追来，山寨难保安全。所以，当下决定，把寨中一切可吃，可用之物统统搬走。临走，译虎让人放了一把大火，将整个山寨化为灰烬。

译虎向松山说道:“传令下去，三天三夜，谁也不准出洞口一步，只留下两人在洞口守候”。这个洞穴,在悬崖一侧的瀑布旁边，站在洞口能了望下面的动静，是个十分难得的藏兵之处。

这天下午，赵佗他们从江水中救起的那个打猎汉子，听说赵佗手下的不少人受了箭伤，他从山上采了些草药，给赵佗他们送来医伤。

山寨的老百姓，得知赵佗为救百姓被烧伤，秦军还为他们修建了大路和茅屋，打了甜水井；这样松山等人制造的谣言不攻自破。有人带了衣裳，虽然是葛麻做的，赵佗看了看，觉得穿上满合适，便当着黎民百姓穿上了葛衣。还有人送来了酒和一些珍奇野果、食物，使赵佗和张涛感激不已。

赵佗在众将官扶侍下，来到烧毁的县衙处。他说道:“这有啥!只要黎民百姓一心归向咱们，咱们就能在龙川县扎下根!好，烧得好！用我们东垣的话说，这叫‘火烧旺地’。张涛，立即派人砍伐竹木，建造更为壮观，更为宏伟的县衙！”几座山寨的黎民百姓见到赵佗带领龙川县衙官吏为他们办好事，对他们秋毫无犯，不抢老百姓的东西，不调戏妇女；老百姓吃水再不用到江边去挑了，再也不用喝混浊的江水了。如今喝的井水，被老百姓奉为“圣水”、“龙水”。

在老百姓的关怀和士卒的照料之下，赵佗的伤很快痊愈。王平等人的箭伤，在打猎人的治疗下，也康复起来。这日，那打猎人陪着赵佗从县衙出来，去看一个族长。赵佗有意穿上百姓送他的那件葛衣，由于受伤的原因，先前盘旋在头顶上的长发也被烧掉了，赵佗索性让人照百姓男性的样子，剪短了头发，梳成一个小髻在脑后，从后面和前面看，真像一个当地的年轻汉子。

打猎人带着赵佗和侍从，走在山寨的大街上，惊动了寨中的黎民百姓。男男女女，老老少少齐出来观看赵佗。赵佗向他们招手致意，向他们笑着，还向他们边走边作揖，以示谢意。

到了那个族长家，合家人出来迎接。那族长手执猴头竹杖，满脸笑着说:“赵大人，要按过去，你这是君侯光临寒舍呀！让我们家福星高照呀！都还愣着干什么，快来给赵大人叩官礼。”