(北宋)李昉

(译文)贞元年间,有一-位叫崔炜的人,是已故监察御史崔向的儿子。崔向在人们中间很有做诗的名声,死时是南海从事。崔炜住南海地,很想得开,不注意积蓄家产,喜行侠仗义,没几年,财产荡尽,他大多栖息在佛寺中。有一个中元节,按常例番禺人大都准备许多好东西供到庙中,在开元寺演出各种节目。崔无意中看见有一个要饭的老太太,由于把人家的酒缸踢翻,被酒店的人殴打,算一下酒不过值一缗钱而已,崔可怜她,脱下自己的衣服替老太太顶了债,老太太也不表示感谢客走了。有一天又来告崔说:“谢谢你帮我解了围,我善于炙治赘疣,现有越井冈艾一些送你,遇到赘疣病,只炙二下就会好的。不单为人解除困难,还可为你获得艳福。”崔笑笑接受了，老太太一下也不见了。几天后,由于去游览海光寺,碰上一位耳上有赘疣的老和尚,崔于是拿出艾来试着炙治一下,果然像老太太说的一样。和尚非常感谢他,并说:“贫道没有什么可酬谢的，只能通过转经来为你祈福呀。这附近山下有一位任者头儿，家资巨万,也有我这个毛病,你如果能治了,肯定会获得丰厚的报酬。

请让我写封信引荐一下。”崔说:‘好!”任老头读完书信,非常恭敬地请求医治，于是崔取出艾来,一炙就治好了。任对他说:“谢谢君子你治好了我的病痛,没有什么可报答的,这里有十万钱奉赠，希望笑纳,不要匆匆离去。”崔就住在了任家。他很喜好音乐,听到主人家堂前有弹琴的声音,一个僮仆，回答说:“是主人家的爱女在弹。”崔就事借琴抚弄,那女儿偷偷听出了琴音。当时任家敬奉独脚神鬼每到三年就杀掉一人祭祀它,祭时就要到了,找不到合适的人选。任老头忽然生起恶心,叫来儿子商议说:“我们家既然有客人，没有血缘关系,可以用他下祭。